Quando l’uomo
rinuncia ai desideri che giungono al suo cuore
e trova pace in se stesso,
allora si può dire che la sua mente è in la pace.
Colui la cui mente rimane in pace nelle avversità,
che non è sedotto dai piaceri,
che ha superato passione, paura e collera,
è chiamato saggio dalla mente ferma.
Chi è libero da ogni attaccamento,
chi non prova gioia o dolore
di fronte a fortuna o sfortuna,
è persona che ha raggiunto serenità
e consapevolezza.
Avidità, desiderio e collera:
ciò che viene dal demone della passione
tutto distrugge.
E’ nemico dell'anima.
Come fuoco oscurato dal fumo,
come specchio velato dalla polvere,
come feto ricoperto dalla placenta,
Il tutto è oscurato dalla bramosia.
La consapevolezza è annebbiata dalla bramosia,
eterno nemico dell'uomo assennato.
La bramosia è come fuoco che non si sazia mai.
La bramosia ha trovato dimora nei sensi dell'uomo,
nella sua ragione, nella sua mente.
Da qui essa soffoca la saggezza
e acceca lo spirito dell'uomo.
Trova armonia nei tuoi sensi,
contieni la bramosia,
forza distruttrice di ogni sapere
e di ogni saggezza.
Si dice che grande è il potere dei sensi:
ma la mente è ancora più potente.
Più forte della mente è la consapevolezza,
più forte ancora è lo spirito di tutte le cose.
Sii dunque consapevole di ciò che è
oltre la consapevolezza,
fatti invadere dalla pace dello spirito,
o grande guerriero, e sconfiggi la bramosia,
questo potente nemico dell'anima.
*
Bhagavad Gita
fotografia: Iolantap